Episode 06 : En immersion (Infiltrated)

Résumé : Novak essaie de retrouver Benson alors que la procédure pour une affaire de viol dépend en grande partie du témoignage de la victime: Chelsea Arndale.
Olivia, quant à elle, a été arrêtée en Orégon après que le groupe écologiste qu'elle avait infiltré soit impliqué dans un accident avec la police locale. Après que le shérif l'ait mis au courant qu'un des membres est lié avec un meurtre récent, elle décide de mener l'enquête.
Le retour à son domicile mène à une conclusion choquante.

Réalisation : David Platt
Scénario : Dawn DeNoon

Casting : Kelly McAndrew (Deputy Trudi Minehart), Molly Camp (Britney Dunlap), Candace Thompson (Chelsea Arndale), Keri Setaro (Kristy Shutt), David Dollase (S.A.C. Lockwood), Joe Tapper (Attorney Delray Mellott), Mark Leydorf (Ray Denning), J.B. Adams (Dr. Richard White), George Sheffey (Eric Olefson), Donald Warfield (John Dunlap), Marvina Vinique (Reporter #1), Danny Vaccaro (Reporter #2), Leslie Becker (Reporter #3), Gina Rice (Reporter #4), Debra Jo Rupp (Debra Hartnell), Steven Rishard (Deputy Jimmy Ibold), Chris Bowers (T-Bone), Maria Thayer (Hope), Ned Eisenberg (Roger Kressler), Frederick Strother (Judge), Vincent Spano (FBI Agent Porter), Charles Martin Smith (Sheriff Bartley)

NB : Cet épisode marque le retour de Mariska Hargitay dans le rôle du détective Olivia Benson. Il est la conclusion logique du season premiere.