Episode 11 : Sans pitié (Alien)

Résumé : Un jeune garçon est poignardé dans le dos à l'école, il perd l'usage de ses jambes.

Réalisation : Constantine Makris
Scénario : Jose Molina

Casting : Stephen Gregory (Dr. Kyle Beresford), Patricia Kalember (Judge K. Taten), Ned Eisenberg (Roger Kressler) , Rob Puterman (Doctor), Sage Doviak (First Grader), Sarah Knapp (Kate Boyd), Daniel Manche (Sean Hamill), Heather Fairfield (Lenore Hamill), Jack Koenig (Edgar Hamill), Amy Pietz (Zoe Dunlop), Sasha Neulinger (Charlie Monaghan), Raquel Castro (Emma Boyd), Paula Garcés (Millie Vizcarrando), Dallas Snoderly (Adam), Stephen McKinley Henderson (Judge Bernard), Edmond Genest (Oliver Boyd), Stephen Bogardus (James Decker), Daniel Jenkins (Father Justin Miller), Dorothy Lyman (Principal Parker), Todd Gearhart (Garrett Gillespie), Mary Beth Peil (Debra Boyd), Adam LeFevre (Ray Monaghan), Violet O'Neill (Helena)

Résumé : Une fillette est percutée par une voiture, la personne qui semble être son père prend alors la fuite...

Réalisation : David Platt
Scénario : Amanda Green, Neal Baer

Casting : Stephen Gregory (Dr. Kyle Beresford), Joel de la Fuente (TARU Tech Ruben Morales), Mike Doyle (Forensics Tech Ryan O'Halloran) , Russell Hornsby (Alvin Dutch), Nathanael Albright (E.M.T. Jones), Mando Alvarado (Taxi Driver), Nickayla Tucker (Nicki Wright), Drucie McDaniel (Felicity Gill), Birdie M. Hale (Goldie Prioleaux), Leo Marks (Michael Delpit), Stephen Beach (Federal Officer), Lou Sumrall (Clayton Miles), John Schuck (Chief of Detectives), KeKe Palmer (Tasha Wright), Matthew Settle (Jackson Zane), William H. Burns (Officer Robbins), Nathanael Albright (E.M.T. Jones), Barbara Lee GoVan (Mrs. Fontenont), Mark J. Foley (C.D.C. Technician), Jean Arbeiter (Woman)

NB : épisode qui rebondit sur les intempéries survenues à la Nouvelle Orléans à la fin de l'été 2005.